To edit an Objective, Key Result or To-do you can use the 3 dot menu that appears in most screens either in the top right or it appears at the right side of a row in a table / list. Also lots of the elements you can click to change them.
This is the objectives details page
