There are some limitations who can edit a dashboard
Public dashboard
Can be edited by the user who created it and and Admin users in the organisation. It cannot be edited by Standard users unless they created it.
Private dashboards
These are only visible to the user who created them and they can edit them.